This error is usually caused by having an invalid character included in the name of the Lookup table being updated. Invalid characters are usually & < and >. Please rename the Lookup table.